Entries with content relating to ‘Islam (Interpretation)’, in chronological order.
Introductory quotes below may not be reflective of the theme selected.
Click here for extended quotes from the theme selected.
Click here for short quotes from the theme selected.

Acceptance Remarks and Conversation with Peggy Dulany – David Rockefeller Bridging Leadership Award Ceremony hosted by the Synergos Foundation (London, United Kingdom)

People coming together around a common purpose are much stronger, for example, in eliminating corruption. When an individual faces corruption, that’s a problem. When a village community faces corruption it’s a totally different issue. And in fact, corruption in civil society is probably one of the most damaging forces that we are trying to deal with everyday…. And what we’ve found is that the community organisations, when they come together, what do they look at? It’s very exciting. Their whole basis of hope is built around best practice. They reject all the things that have damaged them individually and they come together and say we want a new future built around new people whom we choose because we trust them. [Emphasis original]

Read more »

‘A Life in the Service of Development’ published in Politique Internationale (Paris, France)

Practically no countries [sic] in Asia, Africa or the Middle East have a political landscape rooted in a strong two-party system as do many Western democracies. The probable consequence is that in many if not most countries of the developing world, coalition government will be omnipresent in the decades ahead. Yet few of these countries have any established experience with coalition governance (this is true of even the most powerful countries of the industrialised world). This critical challenge will become even more complex in countries where functioning compromises must be found between secular and theocratic forces.

A possible common ground could be found if all the political forces accepted over-arching responsibility to nourish a cosmopolitan ethic among their peoples. This would be an ethic for all peoples, one that offers equitable and measurable opportunities for the improvement of their lives, measured in terms of their own criteria for quality living. Clearly, different peoples will have different visions about a desirable quality of life, in urban versus rural areas, for example.

Read more »

The East African Interview, Peter Mwaura, ‘How East Africans can build one common destiny for and by themselves, step by intelligent step’ (Nairobi, Kenya)

[W]e are looking at quality of life indicators — indicators that are not the same as those of the World Bank, indicators we have tried to develop through our own experience. We are looking at things like security, longevity, disposable income, access to education and employment. We are looking at what really affects people’s attitudes to their own understanding of quality of life. We did discover that communities around the world don’t have the same value systems. They will interpret their own qualities of life very differently from one part of the country to the other….

Imams around the world have businesses, not just the Shia Ismaili Imam. We do not see a conflict and indeed if we lived in an attitude of conflict, I don’t believe we would be living within the ethics of Islam. Islam doesn’t say that a proper practice of the faith means you have to ignore the world. What it says is: Bring to the world the ethics of your faith. If you have wealth, use it properly. But the actual ownership of wealth is not in any way criticisable unless you have acquired it through improper means or you are using it for improper purposes. It is seen as a blessing of God. So this whole notion of conflict between faith and world is totally in contradiction to the ethics of Islam….

Creating energy can be a source of environmental damage. The question is what is the most cost-effective way of creating this energy with minimum damage. I believe the partners in Bujagali have gone through massive environmental analysis and come to the conclusion that this is one of the least environmentally damaging initiatives in East Africa, because it impacts a very, very small area of land and a small percentage of the population, who were all relocated in good conditions. I have seen situations where energy has been produced by windmills, by solar batteries and the damage that they have done to the environment is simply incredible. Because these types of energy creation don’t work everywhere. And when they don’t work, they get written off in three years but nobody pulls them down. So they stay there and they are awful. We still don’t really know a great deal about the technology of these new energy sources.

Read more »

Preface to the book ‘The Aga Khan Historic Cities Programme: Strategies for Urban Regeneration’ edited by Philip Jodidio (Aiglemont)

My effort to defend the value of culture, through the Aga Khan Development Network, and specifically through its dedicated agency, the Aga Khan Trust for Culture, focuses its activities in four main areas: the Aga Khan Historic Cities Programme; the Aga Khan Award for Architecture; the Aga Khan Music Initiative; and Museum Projects.

These activities, which are themselves subdivided into a number of subsidiary programmes in many countries, obey four key principles. Firstly, they seek to increase the beneficiaries’ independence, to involve local communities, and to secure the support of public and private partners. Secondly, they are carried out in poor environments where there are considerable centrifugal, sometimes even conflicting, forces at play. Thirdly, they are designed to have maximum beneficial impact on the economies of the populations involved and their quality of life in the broadest sense of the term. Finally, they are planned in the long term, over a period of up to twenty-five years, enabling them to become self-sufficient both financially as well as in terms of human resources.

Read more »

2010 Aga Khan Award for Architecture Prize Ceremony (Doha, Qatar)

As we look to the future, let me mention four principle areas of concern: the Islamic environment of our work, its relevant constituencies, the shifting social and economic scene, and the impact of new technologies….

Why should we emphasise an Islamic approach to architecture? Our Master Jury, in responding to this question, has described how global forces now threaten the values of “memory, heritage and belonging,” and how the built environment can help meet that challenge….

The unity of the Ummah does not imply sameness. Working in an Islamic context need not confine us to constraining models. Nor does respecting the past mean copying the past. Indeed, if we hold too fast to what is past, we run the risk of crushing that inheritance. The best way to honour the past is to seize the future. In sum, an Islamic architectural agenda involves a dual obligation — a heightened respect for both the traditions of the past and the conditions of the future.

Read more »

10th Annual LaFontaine-Baldwin Lecture, Institute for Canadian Citizenship, ‘Pluralism’ (Toronto, Canada)

The variety of the world is not only more available, it is nearly inescapable. Human difference is more proximate and more intense. What was once beyond our view is now at our side and, indeed, to use the popular expression, “in our face.” … The challenge of diversity is now a global challenge and how we address it will have global consequences….

I believe that the challenge of pluralism is never completely met. Pluralism is a process and not a product. It is a mentality, a way of looking at a diverse and changing world. A pluralistic environment is a kaleidoscope that history shakes every day. Responding to pluralism is an exercise in constant re-adaptation. Identities are not fixed in stone. What we imagine our communities to be must also evolve with the tides of history. As we think about pluralism, we should be open to the fact that there may be a variety of “best practices,” a “diversity of diversities,” and a “pluralism of pluralisms.”

In sum, what we must seek and share is what I have called “a cosmopolitan ethic,” a readiness to accept the complexity of human society. It is an ethic which balances rights and duties. It is an ethic for all peoples.

Read more »

Ismaili Centre Opening Ceremony (Dushanbe, Tajikistan)

The Tajik Ismaili community has roots in this region that extend back more than a thousand years, as long ago as the second century of Islam. The community holds a recognised and admired position in the history of human endeavour here, contributing some of the greatest names in the fields of theology, philosophy, poetry and the sciences. This new Centre will be a place for looking back on that rich and powerful history in grateful and solemn remembrance. It will be a place, as well, for peaceful contemplation of the spirit, and of the world, as we live our lives in the present moment. And it will be a place to think about the future and how this profound heritage can shape and inform tomorrow’s world. This Centre aspires to give physical form and spiritual space for pursuing all of these objectives….

The Holy Qur’an calls upon Muslims to compete in good works, and just as the Ismailis have done for centuries in this lovely land, we will uphold that responsibility in service to the Tajikistan of today and tomorrow.

Read more »

Vancouver Sun Interview, Don Cayo (Vancouver, Canada)

So the risk of failure [of democracy] is that these parts of the world will remain fragile, ill-governed, with weak economies. Internal stresses will become external stresses. They will start gaining a global dimension. … [R]isk management in foreign affairs seems to me to be one of the really necessary attitudes towards global affairs today…. An important thing is looking forward across time, rather than being in a reactive mode. The reactive mode is a tremendous liability. Being in an anticipatory mode changes the whole nature of things, and the longer you have to change things, the better chance you have of making it work….

[We're also] worried about another form of poverty, which is lack of access. We’re beginning to sense the lack of access in society for the ultra-poor is one of the things that defines poverty from one generation to the next. People simply don’t have access to the social support systems that a normal individual would have. Therefore it’s not only material poverty, it’s actually quality of life poverty, and that is a dramatic situation.

Read more »

AFP Interview (Aleppo, Syria) ·· incomplete

In the Judaeo-Christian world, charity is a notion which evokes generosity with nothing in return. In Islam, the ‘best of charities’, but not the only one, is to help the poor be self-sufficient…. I was born with Islamic ethics, in a Muslim family. There is nothing wrong with being well off as long as money has a social and ethical value and is not the object of one’s own greed. That is why I wanted to set up institutions that can manage everyday problems based on Islamic values.

Read more »

Interview featured in PBS/E2 Series’ ‘A Garden in Cairo’ (USA) ·· incomplete

There is an often quoted ayat [of the Qur'an] which says that you should leave the world in a better environment than you found it. You have a responsibility of legacy of God’s creation of the world, to improve that legacy from generation to generation. So there’s an ethical premise to it.

Read more »

Al Watan Interview, Waddah Abed Rabbo (Damascus, Syria)

[T]he quality of life is determined by a number of different factors that are, in my view, not limited to the World Bank indicators on longevity, or health, or the economic welfare of an individual, or a community.

To the Imamat, the meaning of “quality of life’ extends to the entire ethical and social context in which people live, and not only to their material well-being, measured generation after generation. Consequently, the Imamat’s is a holistic vision of development, as is prescribed by the faith of Islam. It is about investing in people, in their pluralism, in their intellectual pursuit, and search for new and useful knowledge, just as much as in material resources. But it is also about investing with a social conscience inspired by the ethics of Islam. It is work that benefits all, regardless of gender, ethnicity, religion, nationality or background.

Read more »

Paroquias de Portugal Interview, António Marujo and Faranaz Keshavjee, ‘The West should accept that Islam does not separate the world and faith’ (Lisbon, Portugal)

Does daily life carry the same importance as eternal life?

In Islam, they are the same thing. One cannot separate faith from the world. [Emphasis added.]

This is one of the greatest difficulties that the non-Muslim world has, because the Judaic Christian societies developed with that notion of separation. For the Muslims, that separation is not possible. We are expected to live our faith every day, in every hour. One of the difficulties that we are facing in the Muslim and non-Muslim worlds, is the articulation of the difference in values in a comprehensive form. However, this does not mean that we are in conflict. They are just different values.

I would like the non-Muslim societies to accept the values of Islam. If Islam says that we do not separate the world from faith, the Western world should accept that. I would go further and say: it is a wonderful way to live! It is an extraordinary blessing to be able to live our faith everyday! Making ethic the way in which you live your daily life, and not only in occasions such as death, a marriage or a birth.

Read more »

Sociedade das Nações Interview, Martim Cabral and Nuno Rogerio (Lisbon, Portugal) ·· incomplete

Well if you ask yourself how an institution could be effective in terms of — as far as possible — ensuring security, ensuring the capacity to improve quality of life, then you have to ask yourself what does the institution need in order to achieve those goals? … Then the second thing was: “what did you need to make a difference?” And there the question was: “What could you do?” And the ’60s … the ’50s, the ’60s, the ’70s were decades of dogma in much of the developing world and it was a conflict of dogmas that we had to deal with between let’s say capitalism, as it was known at the time, and communism, as it was known at the time, and those dogmas tended to dominate political thinking and because of political thinking, they dominated economic thinking, social thinking, etcetera. So it was a time of great difficulty when developing countries were trying to find their way forward, and there were all sorts of, obviously, international interventions — or should I say interventions from outside — where these governments didn’t take independent decisions, they were often caused by others. So we looked at what we could do at that time in education, in healthcare, in economic support. We tried to build individual support systems according to the country we were involved in and this is what has caused the development network to become the way it is now … So the network today is the consequence of field driven needs. [Emphasis original]

Read more »

Aga Khan Academy, Dhaka, Foundation Stone Ceremony (Dhaka, Bangladesh)

Let me reflect for a moment on the matter of ethics and the importance of ethical commitments not only in government but throughout society. Competent civil society is a major contributor to development particularly where democracies are less well established, or where governmental efforts are inadequate. The absence of corruption or fraud in government is not enough. Fraud in medicine, fraud in education, fraud in financial services, fraud in property rights, fraud in the exercise of law enforcement or in the courts, are all risks which can have a dramatic impact on social progress. This is especially true in rural environments, where fraud is often neither reported nor corrected, but simply accepted as an inevitable condition of life….

In the final analysis, the Academies project will face an age-old challenge as it moves ahead — the challenge of balancing the universal and the particular, the global and the local as influences in human life. It is a challenge which becomes more important with every passing year. It has been said that the most important fact about modern communication technology is that it “universalises the particular and particularises the universal” which simply suggests that local and global experiences are increasingly intermixed. Such an inter-mixture can give us the worst of both worlds: hostile, defensive localism on one side and a superficial, homogenised mega-culture on the other. Or it can give us the best of both worlds: proud local identities living side by side with creative international cooperation.

Read more »

Urban Park Announcement Ceremony (Bamako, Mali)

[Google translation] [W]hen one has a unique project like this, you have no right to be wrong. If it is unique, it must meet the needs of all segments of the population can not afford a kind of intellectual vanity, assuming we can know what all the needs of different users who will be attending this Park in the future. And so I want there to be, above all, an extremely broad consultation of all the people of Bamako, sports clubs, NGOs, diplomats, teachers, bankers, all those who may be interested in coming One day in the park. We want to know beforehand what they want to be offered, so we can build the programme for the park from a really deep understanding and consensus with the widest possible population of Bamako on what we must do.

Read more »

Acceptance Address – University of Sankoré Honorary Doctorate (Timbuktu, Mali)

I am also very happy to accept the degree of Doctor Honoris Causa from the prestigious University of Sankoré, the African continent’s most ancient higher education institution. Like Djingareyber and Sidi Yahya, this university has been the alma mater of the town’s 180 Qu’ranic schools and the birthplace of the many scholarly works which became uniquely influential in Africa during the Middle Ages. The sum of all that knowledge has been preserved in the richly-stocked libraries of Timbuktu which house thousands of manuscripts, most of them written by scholars born in the town. This tradition of learning and the transmission of knowledge is at the heart of Islam and the practise of the faith….

I shall always remember this honorary doctorate as proof of the harmony between intellect and faith which is Islam’s blessing to Muslims.

Read more »

Great Mosque of Mopti Opening Ceremony (Mopti, Mali)

This project has made it possible to combine modern heritage conservation techniques with the processes and materials traditionally employed in the construction of mud brick buildings. The participation in the project of the few stone masons who still practise banco pourri has meant that more than 30 young people have been trained in this traditional technique, thus ensuring that is handed down to the next generation.

This is especially relevant in Mali where there is a danger that traditional artisans will gradually disappear, taking with them the skills and knowledge accumulated by previous generations of builders. Hence, restoring this important monument has provided the opportunity to perpetuate a tradition and also to ensure the future conservation of built heritage with appropriate techniques, competently applied….

[M]y fear is that urban modernisation will lead to an increase in property speculation and the uncontrolled development of tourist infrastructures which will eventually swallow up the mosques within the urban fabric.

Read more »

Luncheon hosted by Governor and First Lady of Georgia (Atlanta, Georgia , USA) ·· incomplete

Georgia is making very, very serious, intelligent commitments to developing forces in the Knowledge Society. When we work in the developing world, we are trying to build new institutions, and our most difficult thing to achieve is to enter that Knowledge Society. And entering into that Knowledge Society is a question of people. It’s not only a question of money, it’s institutions working with institutions.

Read more »

‘The Peterson Lecture’ at the Annual Meeting of the International Baccalaureate (Atlanta, Georgia, USA)

[T]he great problem of humankind in a global age will be to balance and reconcile the two impulses … the quest for distinctive identity and the search for global coherence. What this challenge will ultimately require of us, is a deep sense of personal and intellectual humility, an understanding that diversity itself is a gift of the Divine, and that embracing diversity is a way to learn and to grow — not to dilute our identities but to enrich our self-knowledge….

As we move into that future, we would like to collaborate with the International Baccalaureate movement in a challenging, but inspiring new educational adventure. Together, we can help reshape the very definition of a well educated global citizen. And we can begin that process by bridging the learning gap which lies at the heart of what some have called a Clash of Civilisations, but which I have always felt was rather a Clash of Ignorances….

There will be a strong temptation for us to regard these new frontiers as places to which we can bring some special gift of accumulated knowledge and well seasoned wisdom. But I would caution against such an emphasis. The most important reason for us to embrace these new opportunities lies not so much in what we can bring to them as in what we can learn from them.

Read more »