[Translation] As you know I am coming from Burkina and this trip is a trip so see our activities in West Africa, to assess the situation at a time when Africa is in the process of taking very very important global dimensions, so I have come to look and listen…. the Aga Khan Network in Mali is involved in culture, in civil society, which will overtake the economical aspect. So it is the totality of means of development that we wish to bring to Mali.

Interviewer: TV5, Mali

Translation by ismaili.net — Click here for the original in French

TV5: You have come to Mali several times. What is your aim this time?

His Highness the Aga Khan: As you know I am coming from Burkina and this trip is a trip so see our activities in West Africa, to assess the situation at a time when Africa is in the process of taking very very important global dimensions, so I have come to look and listen.

TV5: You are investing a lot in the industries in Mali, are you satisfied of the operations here in Mali?

AK: You know, to say “in Mali” is not entirely accurate; the Aga Khan Network in Mali is involved in culture, in civil society, which will overtake the economical aspect. So it is the totality of means of development that we wish to bring to Mali.

TV5: Thanks!

Original in French

TV5: Cela fait plusieurs fois que vous êtes arrivé au Mali. Qu’est ce qui motive cette fois ci votre arrivée au Mali?

His Highness the Aga Khan: Comme vous le savez, je viens du Burkina et ce voyage est un voyage pour voir nos activités en Afrique de l’ouest, faire le point des choses à un moment ou l’Afrique est en train de prendre des dimensions globales très très importantes et donc je suis venu en visite, disons, d’observation et pour écouter.

TV5: Vous investissez beaucoup en matière d’industrie au Mali, est ce que vous êtes satisfait de ces opérations ici au Mali?

AK: Vous savez, “au Mali”, ce n’est pas tout à fait exacte, le réseau Aga Khan au Mali à des aspects dans la culture, dans la société civil, qui vont nettement primer l’aspect économique. Donc c’est l’ensemble des moyens de soutient au développement que nous souhaitons apporter au Mali.

TV5: Merci!

SOURCES

  • French text and translation text: ismaili.net

POSSIBLY RELATED READINGS (GENERATED AUTOMATICALLY)